L'irréductible pluralité des fins